Om mani padme hum · Om mani padme hum · Om mani padme hum · Om mani padme hum ...

La repetición de estas sílabas esculpidas en la piedra, por la misma constancia y vibración del sonido dicho una y otra vez, más allá del significado de las palabras, abre la puerta a la paz y la compasión.

Sobre la piedra, tal vez el elemento más primario de la madre tierra, ha quedado grabado el mensaje del amor puro, la vibración más elevada que pide al universo el bien para todos los seres.

Este es sin duda uno de los mantra más bonitos, quizás el más conocido del budismo. Se traduce por 'La joya está en el loto'. Si a la fuerza de la repetición que enfoca la mente y la invita al descanso se añade el significado de cada sílaba, el mantra deviene entonces enormemente poderoso.

Siguiendo la explicación dada por el Dalai Lama:

Om simboliza el cuerpo, el habla y la mente impura del practicante pero también el cuerpo, el habla y la mente de un buda que ha avanzado en su camino abandonando gradualmente los estados impuros hasta la iluminación. El camino lo indican las cuatro sílabas de 'mani' y 'padme'.

Mani significa joya, piedra preciosa, ornamento y simboliza la intención altruista de lograr la claridad de la mente, la compasión y el amor. Así como una joya es capaz de eliminar la pobreza, la mente altruista es capaz de eliminar la pobreza de espíritu.

Padme quiere decir loto y simboliza la sabiduría.

Hum indica indivisibilidad. La pureza se alcanza por la unidad indivisible del método y la sabiduría.

La belleza sublime de la flor de loto que nace en zonas fangosas y se convierte en una de las más preciosas manifestaciones de la naturaleza, representa también la misma condición humana instalada en las dificultades que a menudo presenta la existencia pero que es capaz de encontrar el camino de la transformación que conduce hasta la iluminación. La repetición del mantra invoca así el principio de compasión universal desde la vibración del amor puro, para alcanzar la felicidad de todos los seres.