Om mani padme hum · Om mani padme hum · Om mani padme hum · Om mani padme hum ... La repetició d'aquestes síl·labes esculpides en la pedra, per la mateixa constància i vibració del so dit una vegada i una altra més enllà del significat de les paraules, obre la porta de la pau i la compassió.

Sobre la pedra, potser l'element més primari de la mare terra, hi ha quedat gravat el missatge de l'amor pur, la vibració més elevada que demana a l'univers.

Aquest és sens dubte un dels mantres més bonics, potser el més conegut del budisme. Es tradueix per 'La joia està en el lotus'.

Si a la força de la repetició que enfoca la ment i la convida al descans s'hi afegeix el significat de cada síl·laba, el mantra esdevé enormement poderós.

Seguint l'explicació que en fa el Dalai Lama:

Om simbolitza el cos, la parla i la ment impura encara del practicant, però també el cos, la parla i la ment d'un buda que ha avançat en el seu camí abandonant gradualment els estats impurs fins a la seva il·luminació. El camí el marquen les quatre síl·labes de 'mani' i 'padme'.

Mani significa joia, pedra preciosa, ornament i simbolitza la intenció altruista d'assolir la claredat de la ment, la compassió i l'amor. Així com una joia és capaç d'eliminar la pobresa, la ment altruista és capaç d'eliminar la pobresa d'esperit.

Padme vol dir lotus i simbolitza la saviesa.

Hum indica indivisibilitat. La puresa s'assoleix per la unitat indivisible del mètode i la saviesa.

La bellesa sublim de la flor de lotus que neix en zones fangoses i esdevé una de les més precioses manifestacions de la natura, representa també la mateixa condició humana instal·lada en les dificultats que sovint presenta la seva existència, però que és capaç de trobar el camí de la transformació que porta a la il·luminació. La repetició del mantra invoca així el principi de compassió universal des de la vibració de l\'amor pur, per assolir la felicitat de tots els éssers.